Subtitles by OnDemandKorea
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Parental guidance is advised.)
(This program includes virtual and indirect advertisements.)
(Half the students haven't arrived yet.)
Class president, those who are late should pay a penalty fee.
The last person to come should pay 100 dollars.
Hello, I'm Seo Jang-hoon junior.
(Hee-chul pays homage to the rich Jang-hoon's hairstyle.)
Nice to meet you.
I want to become rich, too.
(I want to become rich, too.)
I want to start with the hairstyle.
You look like Kim Byeong-ok. It's great.
- You really look like him. - You really do.
- Open your eyes wider. - Say something to those who are late.
- You should scold them. - He...
- Kyung-hoon. - It's big.
- You're the youngest, right? - Yes.
Bring over those who are late.
You should just call, "Ho-dong."
- Kang Ho-dong. - What?
- He's coming right away. - He was right beside us.
- Hurry up and come. - Alright.
- They want you to hurry up. - Ho-dong is like a dog. You call him and he comes.
If you say "Wait," he doesn't come. Wait.
(Wait, Ho-dong.)
(He's an obedient dog.)
- Come in. - Sit.
- Come in. - You have to learn these things.
- Right.
What?
Where's Smurf?
How come Su-geun isn't here today?
Is Su-geun late today?
- He's not here yet? - No.
I will go there.
- Is it Kim Ki-soo? - Is it Dancer Kim?
- It's Dancer Kim. - What is this?
- Vroom. - What's that?
- Where is he? - I will...
What are you wearing?
- What are you doing? - What is it?
Is he wearing roller blades?
- What's wrong with him? - Ho-dong will never get to wear these.
Did you wear those because you don't have the bus fee?
You should either give me money or buy me a car.
- Ho-dong will never get to wear these. - That looks fun.
Hey.
That looks cool.
Focus, everyone. Ho-dong.
Why...
- do you keep talking over there? - I'm the class president.
- He has more responsibility than anyone. - Hey.
- Hey. - You seem to enjoy standing up there.
You think I enjoy this?
I gave this some thought as the class president.
We're high school students.
How can high school students...
don't know the culture of high school?
I'm the best with the young people.
I, class president Seo, will give you guys a quiz.
- You'll give us a quiz? - Yes, a quiz.
The person who gets this right...
will receive the prize that you guys love the most.
The person who gets it wrong...
- will pay the price. - Alright.
- Alright. - What's the quiz going to be like?
Here's the question.
Is he Noh Hyun-jung or what?
- She's doing well. - He's doing well, too.
- Alright. - In different ways.
In different ways.
(What?)
He has sharp ears.
Don't get angry with friends.
- I'm going to give you a piece of me. - Wait.
- You're on thin ice these days. - Alright.
- Because of you... - School violence should be forbidden.
- School violence should be forbidden. - I'm getting strange memes because of you.
- Alright. - Seriously...
Hurry up and go.
(Call 117 for school violence.)
(Jang-hoon gives out the quiz.)
- What is it? - Bbae...
Bbae...
What's ae-bbae-si?
Alright. The one who knows the answer to this should come up.
- I... - I knew the meaning even before I saw the answer.
That's how much below me you guys are.
Then get out of this show and join another one.
(He's shocked.)
Those below you will have fun doing this show.
What kind of nonsense is that?
It must be an abbreviation of something, right?
- Right. - Are there a lot of words that start with "bbae"?
Ae...
Ae-bbae-si.
Ae-bbae-si?
Su-geun, go out there.
- Nice. - It goes automatically.
(He whispers.)
(He smiles.)
You didn't listen to all of it.
(You didn't listen to all of it.)
Why?
What did you say?
- Whatever. - I'm going to kill you.
Okay?
Hurry up and tell us. What did you say?
It's a good thing there wasn't a kid. You almost couldn't step out.
(He's destroyed.)
The mother-in-law shouldn't have done that, either.
You're on very thin ice.
You shouldn't threaten your fellow student with death.
Why are you saying you will kill me?
Fellow students can have conflicts.
Okay. It's over.
It's easy. It's blah, blah...
Blah, blah, blah, blah.
(What is Sang-min's answer?)
It's incorrect.
- Say it. What did you say? - What did you say?
Are you a baby? Are you chickening out? You're a coward.
- What is that? - Are you a baby?
- What is he saying? Are you a baby? Are you chickening out? - Are you a baby?
You said it's an abbreviation.
I'm going to kill you.
(He keeps saying he'll kill Su-geun.)
He's on thin ice.
- Why can't I express my opinion. - It's alright.
It's alright, but you have to keep boundaries.
Why are you raging?
(He gets his weapon ready again.)
Do you do research on this or what?
- Come here. - What did you say?
The kid is so skinny. Send the kid to the in-laws.
(He has the best jokes on Jang-hoon.)
If you know the meaning of this,
you'll realize that it's something you all love.
- "Ae" is very ambiguous. - You guys love this very much.
It's something you guys go crazy for.
Shall I try? Ae-bbae-si? Is it an abbreviation?
(He bonks him with the hammer.)
(He hits Young-chul without even looking.)
Seriously...
- Seriously... - What did you say?
- I don't know. I got hit hard. - What did you say?
Ae-sook, don't reject him. Just marry.
(I was wondering why he didn't bring up Ae-sook.)
Ae-sook, don't reject him.
I remembered Ae-sook when I saw the word, "ae."
- Jang-hoon. - Seriously...
Isn't it "ae-bbae-si-bbae"?
Didn't he say something?
It makes sense if it's "ae-bbae-si-bbae."
- Really? - Yes.
(He laughs.)
- What is it? - He laughed while saying the answer.
What? He laughed why saying the answer?
He laughed while saying the answer.
Did you really say it?
- This... - Did he say it?
He gets one bonus point.
- What did he say? - I praise you. He sacrifices himself.
- What did he say? - What did you say?
Let's go without the mother and Si-hoo.
Is that why it's "ae-bbae-si-bbae"?
(Ho-dong said a joke on his family.)
- I praise you. I won't hit you. - Are you up for it?
- I'm up for it. - I won't hit you.
- You're exempted from the penalty. - Is it like that?
They use this and this, too.
Right.
- What is it? - Being pretty...
What?
- It's hard. - They use these two interchangeably.
It's hard.
(Ssamja tries to answer.)
Is it right?
- Are you stupid? - What?
How is it "I love you, honey"? It's "ae-bbae-si."
Look. I read it wrong.
This is "oh" and this is "bba."
That's why I thought this was "I love you." I misread it. - What's "oh"?
- What's "oh"? - I thought it was "oh" in English.
- I thought it was like this. - He's so unique.
I'll act this word out.
(Jang-hoon gives a hint on "Si.")
This is amazing. You're giving us a hint?
(He's peaceful.)
- I know. - It's corpse.
What?
- I know the answer. - It's corpse.
You're a corpse if you don't act pretty.
What is it, then?
What is it? What's "ae"?
- I know the answer. - Hurry up and come here.
- Come here. - I know the answer.
(Sang-min confidently goes to say the answer.)
Sang-min is first place.
- I know the answer. - I know the answer.
- What is it? - I know this one.
I know this for sure.
- Young-chul is second place. - I'm second place.
- Su-geun is third place. - Why didn't I know this?
- Of course. - Seriously...
We should have thought of BLACKPINK.
(He hits Ho-dong.)
What?
Each person said the answer, and Ho-dong said, "Just say I got it right."
(Ho-dong said, "Just say I got it right.")
(He wanted to be the king of communication, but failed.)
(Kyung-hoon tries again.)
- Are you stupid? - What?
- Everyone else got it right. - It's "You're a corpse if you're not cute."
- Everyone got it right? - I'm so annoyed.
It's two words, "ae" and "bbae."
- Three people got it right. - Give us a hint.
These three didn't get right.
- Let me help. - Right.
- Go ahead. - Hurry up.
- Hurry up. - I know the answer.
- I know the answer. - Ho-dong.
Hurry up.
Niconiconi.
- I'll give you a hint. - What's 1 plus 1?
- I'll give you a hint. You'll get it right. - Alright.
(I get it.
- I get it. - I want to go.
(He gathers his energy before saying the answer.)
I thought my ears were going to rot.
(Did Ho-dong regain his reputation?)
Ho-dong is fourth place.
I know the answer.
(The youngest doesn't get it yet.)
- What's this? - Alright. Hee-chul is fifth place. You're last place.
- What's this? - He's last place, but the thing is he doesn't get it yet.
I'll give you a hint.
You're a corpse if you don't have a kid?
What did he say?
Hey.
How can you point towards me and say, "You're a corpse if you don't have a kid"?
Honey, it must be one shot, of course.
- Honey. - You can't drink half a shot.
- You're a corpse if you're not cute. - Right.
It's so hard.
Alright. First place is Sang-min, right?
Sang-min gets a special gift. Come on out.
- You... - What are three words underneath?
What?
- It's "You're a corpse if not pretty." - You're a corpse if not pretty.
- You're a corpse if not cute. - Why did you get that wrong?
Sang-min got the first place. I'll give him what you all love the most.
Does he get cigarettes?
(He slaps Jang-hoon.)
That's what you love the most. It's a kiss on the cheek.
- You always say you don't like it, but you always do it well. - What?
(The door opens.)
(They do a "Whistle" ceremony.)
- It's BLACKPINK. - Hey.
It's BLACKPINK.
Hello.
- We are from Pretty Girl Beside... - Pretty Girl Beside...
- Pretty Girl Beside... - We're from Pretty Girl Beside High School.
- We're BLACKPINK. - We're BLACKPINK.
Alright.
- You always wanted BLACKPINK. - Whistle
Whistle, whistle, whistle
You always wanted to see Ji-soo.
Ji-soo and Jenny...
BLACKPINK is from your company, too. Why are you here alone?
(The global star, Psy, came to Ask Us Anything by himself.)
(He was flustered.)
(BLACKPINK finally came to Older Brother School.)
- Hello, Sang-min. - Jang-hoon's face is so white right now.
- Hello. - How do you know Sang-min?
- I didn't want to talk down to you. - Go ahead.
Time out. Hold on. Oh my goodness.
- How do you know Sang-min? - You two have a junior-senior relationship in music.
How do you know Sang-min, Ji-soo?
- I know him well. - How do you know him?
I know Ji-soo's Dad.
- Did you borrow money from her Dad? - No.
- Did you borrow money from Ji-soo's father, too? - Ji-soon...
- I know Ji-soo's Dad. - Ji-soon.
- Really? - She's the daughter of your friend?
- Yes, he's close to me. - I never knew I would talk down to my Dad's friend.
I can't believe it.
- We're all friends here. It's alright. - Right.
Is BLACKPINK seriously a huge fan of Ask Us Anything?
- We're huge fans. - Really?
- No way. You're busy. Do you have time to watch TV shows? - Right.
Right. What took you so long? You should have come earlier.
- They're nice. It's alright. - You should have invited us earlier.
Did we not invite you?
CEO Yang...
wrote something on social network site.
- Really? - We saw it, too.
- We saw it. - I was so shocked when I saw that.
- What did he post? - CEO Yang...
posted the comments of BLACKPINK fans.
They wrote, "Please let BLACKPINK come out on Ask Us Anything."
He screen-captured it and posted it on his social network account.
He wrote, "I'm working hard," and posted it.
I wrote a comment on it.
I wrote, "Please let them come out on the show."
Who's CEO Yang? Is he in the livestock business?
(Are they sheep that CEO Yang holds dear?)
- Who's CEO Yang? - He's in the sheep business.
He never posts anything like that.
He wrote, "I will do my best."
- He posted that there. - Hold on.
Jang-hoon, you're personally close with CEO Yang.
- I'm close with him. - Did he contact you at all?
Are you talking about BLACKPINK's special for this show?
- Yes. - He didn't say anything like that.
He kept telling me that someone...
is going to come out on Ask Us Anything.
He said he's sending someone here, and BLACKPINK finally came.
Let's show them what kind of girls we are.
- Let's go. - I thought I was watching the Disney channel.
It's the show that comes out every 8am.
(They're doing a BLACKPINK medley.)
Turn on the music.
This is my first time.
It's "Whistle."
("Whistle" by BLACKPINK was released in 2016.)
- Whistle, whistle, whistle - Whistle, whistle, whistle
- Isn't it "Whistle"? - Yes.
(It was their debut song. It introduced the great rookies into the music world.)
(It's Hee-chul's favorite song.)
Whistle, whistle, whistle. I love this song.
Whistle, whistle, whistle
(They look sexy.)
("As If It's Your Last" by BLACKPINK was released in 2017.)
Hong Jin-young sang this.
Two, three...
As if it's your last
(It's a song that will fire up this summer.)
- BLACKPINK. - That was awesome.
Was that your real voice when you sang, "As if it's your last"?
- It's Lisa's voice. - Yes. It's my voice.
How do you do it? Can you show us?
- As if it's your last - You used some machines.
You can just sing it like this.
- As if it's your last - Lisa, is that your natural voice? Was it autotuned?
- Was it autotuned? - It's autotuned.
- You're acting like you don't know. - Was it autotuned?
Everyone else except for Ji-soo are foreigners, right?
- Yes. - Where are you from, Ji-soo?
- Where are you from? - I'm from Sanbon.
Sanbon?
- Sanbon? - I'm Korean.
What about Jennie?
I was living in Korea, but I went to New Zealand to study.
- I'm studied overseas. - Say some English.
- I used to live in New Zealand for five years. - Five years?
- Yes. - Did you study English?
Of course, I lived there. I didn't really have to study English.
- What? - Which city did you live in?
Do you know any cities in New Zealand?
- I know Wellington and Auckland. - I lived in Auckland.
Auckland? I've never been there.
He knows what she's saying.
What about Rosé?
I was born in New Zealand.
When I was eight, I immigrated to Australia.
I came to Korea four years ago to become a singer.
- You're good at Korean. - You were overseas the whole time?
- Are both your parents Korean? - Yes.
They're Koreans.
However, they're living in Australia right now.
- What about Lisa? - Lisa.
- I'm from Thailand. - I see.
It's been six years since I came to Korea.
- You're good at Korean. - She's so good at Korean.
- Thank you. - She's better at Korean than Kyung-hoon.
I think she's better than me.
Where's your hometown in Thailand?
It's Bangkok.
- It's Bangkok. - It's Bangkok.
Kyung-hoon is "Bangkok."
He always stays in his room.
- Bangkok? - He never comes out.
He's the top three celebrity who never comes out of his room.
I filmed a music video in Bangkok before.
- Really? - Yes, I rode elephants, too.
- Elephants. - In 1998,
I went to Bangkok Asian Games and got a silver medal.
Chakra...
- Really? - Chakra's first album music video was shot in Thailand.
- It's the one with elephants. - The first overseas country I went to...
- was Thailand, Pataya. - Pataya?
- It's Pataya. - I know how to speak Thai.
- Did you understand it? - It sounds convincing.
- She says it sounds convincing. - She says it sounds convincing.
- It sounds convincing, right? - It sounds convincing.
- It sounds convincing. - I mean...
Is your real name Lisa?
Yes, that's right.
Do you want to guess my full name?
- Just tell us how many characters there are? - There's six.
- Look. It's hard. - I think I know.
It's pie-put-pat-pong-curry.
- Where's "Lisa"? - Put-pat-pong-curry?
That's seven characters.
- I did this before. I remember. - Put-pat-pong-curry?
Put-pat-pong-curry?
Put-pat-pong-curry.
Lisa is in my name.
Sawadikap Lisa.
- It's... - Write it for us in Thai.
- Do you know now? - Your handwriting is good.
Your handwriting is good.
- Right. - That's awesome.
- It's like a picture. - Is it Nam-goong-ok Lisa?
Nam-goong-ok?
- Nam-goong-son Lisa? - I'll write it in Korean, too.
(They focus.)
(Lisa gives them initial sound hints.)
- She knows initial sounds, too. You're smart. - Right.
Lalisa Manuabwa.
- What? - That's very close.
- Seriously? - Oh dear...
Seriously?
What?
- What did he say? - Seriously?
- Is that really right? - Say it again.
- It's right. How did you get it right? - Hold on.
- It's precise. - Lalisa Manabwa.
Young-chul, that name must be right.
That name must be right.
- No. - Come on.
- Lalisa... - Can you speak in the native tongue?
It's Thailisa Manoban.
- It's a bit similar. - Right.
- It's right. - Manoban was right.
- Right. - It's Thailisa Manoban.
- You're awesome. - It's very nice to meet you.
Nice to meet you, too.
- Sawadikap. Put-pat-pong-curry. - Sawadikap.
Lisa is good at Korean. She knows, "You're awesome."
- How many languages do you speak, Lisa? - I speak three.
- She's trilingual. - I'm trilingual.
- It's four. - Oh dear...
- It's four? - Yes.
What is that?
What is that? Ho-dong.
Her reaction is like this.
- You speak English... - I speak Thai, Korean, English, and Japanese.
You speak Japanese, too?
(Is that so?)
(I only speak a little Japanese.)
That's amazing.
My hairstyle is the only thing that's Japanese.
I'm sorry.
You worked hard on your hairstyle today.
I worked too hard on it.
(It expresses how badly he wants to become rich.)
Alright. It's "Entrance Evaluation" time.
The name is BLACKPINK.
They're from Pretty Girls High School.
Their future dream is...
(These are BLACKPINK's future dreams.)
Lisa wants to become a photographer.
- I see. - I see.
- I'm good at taking pictures. - What photos do you usually take? Is it daily snaps?
I take pictures of the BLACKPINK members.
- You take pictures of the members? - It's in our social network site.
I didn't take all of them. I just took a few.
- You took the pictures? - Did you take pictures without makeup on, too?
- I did. - It's when there's no makeup.
- I'm so angry. - Which member has the prettiest face without makeup?
It's Jennie.
That means Jennie is the scariest person in the residence.
- No. - It's not like that. She's really pretty.
Lisa pretends she's texting and takes a picture of us without makeup.
Lisa, do you have professional cameras like a real photographer?
- Do you have big cameras? - It's like...
I don't have those, but I did buy a digital camera recently.
- You bought a digital camera? You don't have a big camera? - No.
Tell Jang-hoon, "Thank you."
- Say, "Thank you." - Thank you.
- It will be delivered to you a few days later. - It will be sent to YG.
- What? - Hold on.
- I'm serious. It will be delivered. - I understand the other cases.
They...
have CEO Yang,
who has so much more money than me. Why should I buy her a camera?
CEO Yang would have bought her a camera already if he was that generous.
What are you talking about?
Isn't that so?
- He would have bought her a camera already if he was that generous. - Right.
- You referred to him mockingly. - Oh dear...
I never saw him before.
It's time to learn about BLACKPINK's strengths and weaknesses.
- The fans are very curious, too. - You're good at many things.
Ask Us Anything members are also very curious, too.
Ji-soo's strength is her shoulders.
Were you a bully in Sanbon?
What's up with the shoulders?
- No. - It's a shoulder punch.
- No. - You hit people with your shoulders.
- What's with the shoulders? - Do you go like this?
(I'm the shoulder gang.)
"It's Ji-soo! Hide!"
Is it from swimming?
- No. Most people put a glass of water on the table after drinking it. - Right.
I can put it on my shoulder.
Why put it on your shoulder if you can just put it on the desk?
- You can keep it close to you. - Then show us.
I'm curious. I don't get it though.
How do you make it stand?
- Is it even possible? - Does she have calloused shoulders?
It's impossible.
- Can you keep it standing? Come on! - What do you think?
What do I think?
It's lousy.
You should at least be able to walk with it on your shoulder.
Ssamja can do it even better!
(He's relaxed and still.)
- Wow! - He's really good!
Wow!
How long will you make him do this "shoulder dance"?
(This is nothing!)
- Ji-soo, show us. - Show us how it's really done.
I can't say anything.
Come on! Even Young-chul is better than you.
Say something. I bet you can't.
- Why not? It's easy. - Wow!
- That's awesome! - Thalisa Manoban.
(Funny!)
I can do it better if I put it on my head.
- Right. - Now you can walk.
- Walk. - Mother back in the day...
- would walk with buckets on their heads. - Go Lisa!
- That's about it. - Let's see.
- You have a flat crown. - It's like a flat surface.
Sorry, but I didn't want to do this.
- Wow! - Even Young-chul is doing it.
Thalisa Manoban!
I can do it too.
I bet you can't walk as fast.
Look, he's dancing.
Kyung-hoon is dancing!
Look, Ssamja is dancing.
- Wow! - Look at him go.
That's insane!
Is it stuck to your hair?
Ji-soo, you try.
- Come on. - It depends on the amount of water in the bottle.
- Drink up more. - Hey, hey, hey!
I can't believe it. They're all wearing it on their heads.
- They look like stone pillars. - I like it.
Sawadicap.
Let's move on to Jennie.
As for Jennie, this is strange.
Is this supposed to be a good thing?
- It says her skill is eating chips. - Really?
I can eat chips without making a sound.
- That's impossible. - That's why I brought some with me.
Jennie, have you seen anyone eat a bag of chips whole?
Do you want to see it?
(Curious!)
(Ho-dong shakes.)
- Really? - Scarf it down by the bag.
(Whatever!)
- Did you eat the entire bag? - Wait!
Wow!
Did you say you can eat chips without making a sound?
- That's impossible. - Come on!
You should try it first.
- There's time to consider. - You soak it in your mouth, right?
- Show us how it normally sounds. - This one particularly is loud.
Give us a piece too. How is that possible?
- It's the loud kind. - It's too loud!
This is how it normally sounds.
(Me too, please!)
These have a loud crunch.
It looks like Ho-dong took some not for the game but to really eat it.
He doesn't normally like crackers.
- How could this not make a sound? - I'm going to try.
(He swallows, and it gets caught in his throat.)
- Byeong-ok? Are you okay? - Byeong-ok!
(It's the look-a-like cracker show!)
(Yikes!)
It's Byeong-ok!
You can eat this brand without making a sound.
You can melt it with saliva before you eat it.
(It's time to see Jennie's skill.)
(All eyes are on her.)
(Everyone lies in wait.)
I can hear it.
I haven't heart anything.
- Come on! - We can all hear it!
You made a sound!
(He's about to pass out.)
You fraud!
You had us all waiting!
- Let's see. - Wow, Jang-hoon is so tall!
(They're amazed at his height.)
(Lisa follows the giant.)
- I was so surprised. - Unbelievable.
Are you really BLACKPINK?
Are you really them?
(Ho-dong slowly approaches them.)
(He takes a handful of crackers.)
I think Ho-dong just wants to eat the snack.
He ate two!
I can hear the crunch from over here.
- You said you won't make a sound. - My team didn't hear it.
- It's just not possible. - I'll try it again.
- No, don't do it. - Maybe you heard it wrong.
We're going to listen.
- Go. - Do it.
(She pops it in!)
(Ho-dong looks suspicious.)
(Ssamja is already laughing.)
(The classroom is dead silent.)
(Crunch)
Where are you going?
(Crunch)
Where are you going? The answer is Jjangu!
(Su-geun blurts out an answer.)
You're eating Jjangu, right? Right!
(It was loud enough to give away the cracker brand.)
Isn't this so funny?
You're a total fraud!
- Where did you learn that from? - We didn't hear anything.
It was loud enough even for the average person.
That's my skill.
Were you trying to be funny?
- It normally doesn't make a sound? - No.
(They're are shameless until the very end.)
- Now, it's Rosé's turn. - Rosé
What's "box speak"?
- "Box speak"? - What?
I was thinking about what I would do if I got kidnapped.
If I have duct tape over my mouth,
- I'll have to cry for help, but I won't be able to speak. - Right.
That's why I did some research.
This is what you should do.
Help me! Somebody help me!
- I can't hear anything. - What did she say?
Somebody help me!
Please help me!
- Help me! - I'm stuck in here!
(They don't know how, but they follow along anyway.)
You can't do it, can you?
- Do it again. - See, you can't do it!
- You can't do it. - Try it again.
This is easy.
Rosé, say help me.
Please help me!
- Somebody help me! - Have you ever been locked in the rehearsal studio?
Rosé, it looks like your mouth is slightly open.
Help me!
Rosé, I'm sorry, but you don't have to ask for help so quietly.
Do this. Isn't that better?
(He has a point!)
- Rosé, you don't have to ask for help. - People might not understand...
and just walk by thinking it's just some random noise.
People would pass by thinking it's random noise?
- It's just loud. - Let's say we're not here,
- and Rosé is locked in somewhere. - Okay.
And Su-geun is locked in another room.
- Start! - Somebody help me!
Please help me!
- That's strange. I think I can hear something. - It's nothing. Let's just go.
Su-geun, start!
(Mmm!)
What's that sound?
- What's going on? - Someone's locked in here!
- What's going on? - What are you doing?
Where are those bastards?
(Su-geun successfully escapes.)
(Rosé's "box speak" is outdone by "Mmm.")
- This is better. - He's right.
- Do you call it "box speak"? - Yes. It's mimicking the sounds of someone in a box.
I hope you use that and safely get rescued.
- Safely. - Thank you!
You did a lot of work creating that skill.
- Thank you. - You did well.
- It was really fun. - I have another one.
- What is it? - I can rotate my arms 360 degrees.
- How? - I'll show you.
- You'll rotate it 360 degrees? - Look.
- I need a table. - You can't try to do something you've never done before, okay?
- I can do it. - What if you get hurt?
- You can't make something on the spot. - Look.
Look carefully.
(Her wrist turned 360 degrees.)
What's that?
- What was that? Can you show us again? - It turns 360 degrees.
- How did she do that? - Wow!
Wow!
All this has been so fun.
I think you're all so pure, starting with Ji-soo's shoulder skill.
- They're not tainted in the least bit. - They aren't.
Lisa's is the ultimate of pure skills.
It's not tainted in any way.
- What is it? - Her skill is that she has long legs.
- She's long-legged? - She has long legs.
- That's her skill? - Is her skill making deliveries?
Her skill is that she has long legs.
I think she's the best dancer.
Of all the girl groups in Korea?
Then we should take a look.
- Let's see. - Lisa dance!
I'll show you then.
- It's Lisa's dance time. - She's not refusing.
- She wouldn't. - She knows how good she is.
She's not feigned by it at all.
- That's how good she is. - She doesn't refuse.
- Lisa, are you really that great a dancer? - Yes.
I'm the best!
(They're amazed at her confidence.)
Great!
(She takes on a different vibe as the music cues.)
(She grooves with ease.)
Wow!
(She reveals a completely different side of her.)
- Look how at ease she is. - She's good.
(Way to go Lisa!)
- She's good! - Great!
(She exudes confidence in her expression.)
(Amazed)
(She finishes with confidence.)
(BLACKPINK finally revealed their true skill.)
You look like a crane because you have long arms and legs.
Because she has long arms and legs,
she has a wider reach in her movements.
- Do you know any other genres of dance? - Okay.
- Is there something else? - Well,
I will show you a dance...
- that's popular in Thailand. - Okay.
- I'm interested to see Thai dance. - It's hot in Thailand.
- It's hot! Hot! - You're doing another dance?
- Seriously? - All right!
- Go Lisa! - Do it!
It's a dance from Thailand.
(Feisty music starts playing.)
Taxi! Taxi!
What's that? What is she doing?
(She's hailing a cab.)
- What's that? - There are no cabs!
(She despairs over the lack of cabs.)
She's hailing a cab!
- Now, it's the laundry dance. - What's that?
- Do you want me to catch you a star? - Yes.
(Followed by...)
(the "star fishing" dance.)
What's this?
(They love it!)
- Nice! - Way to go!
(Plunk!)
(She finally catches a star!)
(She gives it to Young-chul like she promised.)
This is popular in Thailand?
(Her hot Thai dance ends like this.)
- Wow. - Good job.
That was incredible, Lisa.
- You did a good job. - Thank you for the star.
- I put it in my pocket. - That's the best dance ever.
Lisa, I want a star too!
- She gave me a star. - Do you want a star too?
- Yes. - Give him a star.
- Music, cue! - Give me a star.
(She checks where the star is.)
(Pulling)
(She's fighting with the second star.)
(It's heavier than the first star.)
(She eventually catches another star!)
(Ho-dong's wish is granted!)
- Wow. - Unbelievable.
- That was amazing. - Lisa, is this dance...
- really popular in Thailand right now? - Yes.
I went to Thailand during New Year's...
and the kids asked me if I wanted to learn this dance.
They told me it was really popular, so I learned it.
Did you see Ho-dong's naengmyun eating dance?
No, I've never seen it. What is that?
- Show it to us. - Show it to us.
(It's his first time hearing about it too.)
- Show it to us. - You have to to something.
- Show it to us. - Show it to us.
- He looks really surprised. - I know.
- You look really flustered. - You better do something.
Let's go!
(Let's see his "Naengmyun Dance"!)
Here's your naengmyun.
- Here's your naengmyun. - Let's go.
Let's do it.
(Let's eat together. You don't want to eat?)
(He takes a sip of the cool soup.)
(He's fully satisfied with the taste!)
You have to eat it now.
That looks good.
(Sucking)
(He drinks the rest of the soup!)
(He's an expert at eating naengmyun!)
That was unbelievable.
BLACKPINK, congratulations on entering our school!
Congratulations!
Let's go!
("Ask Us Anything High School")
I know you've been waiting very long for this.
- We haven't been waiting that long. - Are you acting right now?
You guys are so excited and whistling like crazy.
(What?)
- You don't have to be shy. - Can you listen to us, please?
- Hey. - It's all right.
We have to take turns talking to each other.
You're just talking by yourself right now.
Say something then.
We'll time it right this time. Let's try it again.
- Action. - You guys are so excited and whistling like crazy.
- How did you know? - How did she know?
It's fine.
Whistle like today's the last day of your life.
- What? - I'll start first.
Jennie, is today your last day on TV?
- You're acting like there's no tomorrow. - I'm not good at this.
- I'll ask you my question. - Okay.
On the third day that we met, Ji-soo and I...
became best friends. What do you think happened?
You became best friends first?
- Yes, as soon as we met. - You both smoke menthols.
- You had same tastes for cigarettes. - Wrong.
- Hit him. - Hit him hard.
Hit him.
(Fainting)
He's showing some top-class reaction today.
Mr. Yang, are you watching this?
This is how hard I'm trying!
(He tries his best to appeal to Mr. Yang.)
He just called him Mr. Yang.
He is Mr. Yang. Am I correct?
- You're wrong. - Oh, I see.
You were close though.
- What? - Oh, no, I meant...
(They start to go crazy.)
- I didn't mean that. - I know the answer.
Sang-min!
- No. - An electronic cigarette?
- I know the answer. - I didn't mean that.
Baek-hyun of Exo mentioned this last week.
When Ji-soo was taking a shower, you went in and took a shower with her.
- What? - Wrong. I'd never do that.
- I think... - You should be more specific.
You practiced dancing really hard and sweated a lot...
so you went to the sauna together...
and became close with each other while you washed and scrubbed.
- It's close, but wrong. - I know.
You both badmouthed another trainee at your agency.
- Wrong. - "What is wrong with her? She's so annoying."
I think...
You must've done that often.
- I always... - You went to a jjimjilbang together.
You washed up and had fun eating eggs and rice drinks.
- And you badmouthed someone. "What is wrong with her?" - Wrong.
Wrong. But that was quite similar.
I know the answer.
You both thought about the same thing.
You went to a jjimjilbang, and you suddenly found a wallet.
- So you both looked at each other... - Hit him.
(Did they make eye contact and confirm their friendship?)
So Ji-soo stood guard while...
(Squeak)
(Fainting again)
- His reactions are so enthusiastic. - What do you do at a jjimjilbang?
- We sweat. - We sweat.
Where do you sweat?
I know the answer!
You and Ji-soo went to a jjimjilbang...
and sat in the hot tub until everyone else left.
- "It feels so warm." - "Are you okay?"
- Wrong. You left out an important word. - I was close?
You were close.
- You went to the jjimjilbang... - What did we look like?
- We were at a jjimjilbang. - I know.
When you erased your makeup and saw each other's bare faces,
(Laughing)
"What is up with your face?"
And Ji-soo said, "How could you say that?" and slapped you.
- You get closer after a fight. - Right.
Right, you get closer after you fight.
- Wrong. - I thought I was right.
- You both... - How do you think we looked?
- You were naked... - How do think we looked?
- Naked! - What do you look like at a jjimjilbang?
- Naked. - Jennie.
You were both naked...
and you went to a jjimjilbang...
and spent time sweating together and became best friends.
- You were naked? - We did something.
- I know the answer! - We did something.
- You went inside the cold tub. - You scrubbed dirt off each other.
- You went inside the cold tub. - You scrubbed a lot of dirt off each other.
- You scrubbed each other's backs. - You pooped inside the tub.
You put soap on each other.
(Bewildered)
- No! - You secretly pooped inside the tub.
- What the heck? - You're wrong.
- You scrubbed each other. - What do women do when they meet?
- You say hi. - How would we know?
- We're not women. - You washed each other's hair.
You talked all night naked. Bingo.
- You held each other's hands naked... - Bingo.
You're correct.
(He feels satisfied after being so frustrated.)
He's correct.
I'll explain it to you guys.
It'd been only three days since we met each other.
We were both naked inside a hot tub...
and we talked about our dreams.
- We talked about our future goals. - Your futures?
- Yes, we're futures. - You weren't members of BLACKPINK?
- No. - You were trainees.
- We became closer. - We were very...
awkward around each other back then.
- We used honorifics. - We complimented each other. "You can do it."
"Ji-soo, you can do it too."
"You should perform on stage like this." We talked to each other like this.
- If I think about it now, - It's so embarrassing.
I want to forget about what we said.
You two are really close with each other.
- Yes, we became close after that. - Yes.
- After becoming naked buddies, we became roommates too. - You did?
- Naked buddies? - Is that how you express it these days?
I've never heard that expression before.
I've heard of fart buddies, but naked buddies?
How did you become naked buddies?
- We saw each other naked. - We checked each other's bodies.
- Really? - You checked each other's bodies?
They saw each other's naked bodies.
What about LISA and ROSÉ? Did you ever go to a jjimjilbang together?
- Not yet. - No, we haven't gone to a public bath.
I think it's because we're from abroad. It feels awkward.
- Going to jjimjilbangs is so fun. - Sure.
- But they're still shy. - We haven't become naked buddies yet.
Oh, so you...
- Our naked bodies. - Oh, I see.
- I'll ask the next question. - Okay.
I have a unique nickname. What is it?
Jennien Han.
- Wrong. - Jennie I'm all right
(She shakes her head instantly.)
I don't think she knows that song.
(Shaking)
I know the answer. "Royal Jennie."
Royal Jennie?
- Wrong. - Eat some Royal Jennie...
Shorten my name into one word.
- Jenn. - Jenn.
Jenn, Jenn, Jenn.
- You're a gentleman - Wrong
Do you think you're cool I'm cool too
You're wrong.
Give us an action hint.
(She prepared an action hint.)
(Brushing)
(Scissors?)
- You gave them too many hints. - No.
All she did was this.
(Moving limply)
- How could we guess if from this? - I know the answer.
- That was a big hint. - Who do you think acts like this?
- What did I just do? - A designer?
Jenn Style. Jenn Designer.
- Jenndre Kim. - Jenn Design.
- Jenndre Kim. - No, it's not a designer.
- Jenn Coordinator. - No.
- Jenn Coordinator? - Wrong.
Director Jenn?
- What? - Director Jenn?
Wrong.
Co-director Jenn?
- Chief Jenn? - Jenn...
- Wrong. - President Jenn.
- Jenn... - What did you just say?
I said, "Director Jenn."
- You're close. - It has to make sense though.
I know! "Hairdresser Jenn."
(A combination of Jenn and hairdresser)
(Hee-chul is correct!)
I thought of that before.
The smoke of the devil
("Smoke of the Devil" by Yang Hyun-suk)
(He celebrates with their CEO's song.)
"Smoke of the Devil."
- Why is that your nickname? - It's because...
I like to fix people hairstyles...
and putting on makeup. I like evaluating things too.
- Can you look at our hairstyles and... - Kyung-hoon just yawned.
No, I didn't yawn.
- His ears are starting to go red. - I know.
- I'm just... - They're turning more red.
- Kyung-hoon is just... - I should just cut off my ears.
(I should just cut off my ears.)
Are you Vincent van Gogh?
You're Ssam Gogh from now on.
- I wrote... - He's annoyed.
- What do you like... - that my undesired partner was Kyung-hoon.
- What? - My undesired partner.
- Why? - Why?
I fall in love easily too.
Shes afraid of falling in love with you.
Oh! No, forget it.
- Kyung-hoon, what? - Look at his face.
Jennie, we have something that we always do.
- There's something that we always do. - It's Sang-min time!
- I have to ask Jennie? - Yes.
You only have to think about our personalities and appearance.
Choose the type of guy that you like the most.
(Will she choose Jang-hoon, who's always popular?)
(Or will she surprise everyone by choosing Young-chul?)
(Or will she choose Kyung-hoon, who's already in love?)
- I choose Su-geun. - Me too.
- Really? - Really?
You girls have great taste for men.
- Why? - Do you like how I look?
- No, they saw you on TV... - I don't care about how a guy looks like.
- They saw you on "2 Days and 1 Night" before. - Now I understand.
I don't think physical appearance is important.
But I don't look that bad, right?
No, it doesn't matter how bad you look.
(It doesn't matter how bad you look!)
(Embarrassed)
Why do you like him then?
- He has a nice personality. - I have a great personality.
I have a nice personality too.
- He has the best personality among all of us. - Right, I'm very kind.
- What do you think about Young-chul? - I think appearance is a bit important.
I think appearance is a bit important.
(Cracking up)
You just said that you don't care about appearance.
- That's so funny. - How could you say that?
- I thought you were kind. - I have a question.
- I'm disappointed in you. - You're from abroad.
Don't you have different standards when you look at men?
No, it's the same.
- She's still Korean. - Women are all the same.
Then who do you think...
is the most good looking member?
The best looking?
Including me. You better make the right choice.
Ho-dong.
- No way. - What?
- No way. - He's trying to wear a cool expression.
- Jennie is weird. - Just stop it now.
What's the difference between me and Ho-dong?
Let's hear why.
- When I consider men's physical appearances, - His shoulders?
I like guys with big bodies.
I thought you didn't care about anything like that.
- Jennie is all about business. - I think she means it.
No, I think she really means it.
No, it's just business.
- It's because of Mr. Yang. - You shouldn't be like that.
Ho-dong is good looking and Jang-hoon is cute.
Jang-hoon is cute.
Hey, why are you changing your mind like that?
- What are you doing? - She has some great taste for men.
- Hey. - You're as good looking as me.
- Wait. - I'm sorry but...
- No. - I'm not Jennie's type.
People always call me fat and say that they're afraid of me.
- She thinks you look cool. - She's a very honest person.
- You'll be really popular abroad. - Right.
Of course, since he looks like a cow.
(Of course, since he looks like a cow.)
- They'll want to eat him. - Then what about...
- A cow from New Zealand. - What about Kyung-hoon or Hee-chul?
Don't you think they're good looking?
Hee-chul looks like...
someone from a comic book.
That means he's good looking.
I don't enjoy reading comic books.
(I don't enjoy reading comic books.)
She really doesn't read comics.
You and I are on the same level now.
- Jennie has great taste for men. - I know.
- She's incredible. - I really like her.
- What about... - What about Kyung-hoon?
If you work out, you can...
- Right. - become good looking like me.
- You should try harder. - Right.
- You can become cute like Jang-hoon too. - You should try to look cuter.
- I'll try. - Ho-dong...
has really short hair...
(He gets ready to be complimented.)
- He's so cool! - and his face...
looks much bigger.
You said he was good looking.
He is good looking, but I'm just talking about his body.
But you said...
- Ho-dong, she's not looking above your neck. - No.
- I didn't hear what she said. - She just looked below your neck.
- I didn't hear what she said. - What is she talking about?
- His body is good looking. - She didn't look above your neck!
If he grows his hair more,
- I think he'll be my type. - He used to grow his hair before.
If you search for pictures of him on the internet,
- he used to grow his hair before. - Really?
- He looked really cool. - Let's hear the next question.
- Rosé is next. - Yes.
- She's cute. - When my dad calls me,
he always says this.
- What is it? - "Hurry up and come home, you brat."
- Was that close? - After you became a singer?
- Yes. My dad's in Australia. - He lives in Australia.
He always says this when we talk on the phone.
- "Did you eat dinner?" - Wrong.
I know the answer.
"Rosé,"
"my bank account is empty."
- That's sad. - Wrong.
- "Rosé, do you have a boyfriend?" - Wrong.
"Where is Mom?"
She's probably in Australia.
- She ran away? - "I can't find Mom at home."
- "Is she with you?" - She wouldn't come all the way here.
"Can you call her for me?"
- You must be warm. - It's something my dad says when he misses me a lot.
- When your dad misses you? - "Rosé, I miss you so much."
- Wrong. - That sounded so cheesy.
- That's was so cheesy. - "Why aren't you sending me any texts?"
- I went too far? - Yes.
- Sorry about that. - "Why aren't you calling?"
- "Sorry about that?" - Wrong.
- She likes it when I use English. - She's in love with Young-chul's comments.
- Really? - I love it.
She's very strange.
She likes cheesy comments like that too.
Lisa, in Korea, when someone calls we say, "Ring, ring."
- Ring, ring? - That's the sound we make in Korea.
- What does it sound like in Thailand? - Ding, ding.
- Ding, ding. - Ding, ding.
- The animals sound different too. - Ding ding ding ding
Poo Phat Pong Curry
(Lisa falls in love with his style.)
(What is that reaction?)
- I think... - Let's praise him.
Young-chul, you've finally found your match.
Young-chul, you should learn Thai.
- It's nice to meet you. - I know why.
I think they're laughing at your humor because...
- they understand English. - Right.
We don't know since we can't understand you.
That's why they were all laughing.
- This is from a famous line in the movie, "Titanic." - I see.
I know the answer.
"Jack!"
That's pretty similar.
They're laughing at that too?
- What is that? - I think...
Say it more accurately.
- Who knows my real name? - I know the answer.
I know. Myung-sook?
- Myung-sook? - What's your real name?
- It's Chae-young. - Chae-young.
- Chae-young? - It's Chae-young.
"Chae-young!"
"Come back!"
- "Come back!" - Say it again.
"Come back home!"
(They keep bringing back YG every once in a while.)
- Was I correct? - No.
- Was I right? - That was really close.
You were very close.
- "Come back." - Say Chae-young differently.
"Chaeng! Come back."
It has to sound similar too.
"Chaeng!"
- "Chaeng!" - I know the answer.
"Chaeng! Come back!"
Yes! You're correct.
- My dad always says that on the phone. - Really?
"Chaeng! Come back!"
- He always says that. - Isn't that Kate Winslet's line?
- It's a famous line. - Yes, it's supposed to be Jack.
- The original line is, "Jack, come back." - Does your dad...
- That's very funny. - talk to you in English?
He talks to me in English sometimes, but it's just...
- Is he trying to be funny? - Yes.
- That's nice. - My dad likes to make people laugh.
What do you say to him then?
- When your dad says, "Come back." - I just laugh like crazy.
You just laugh and hang up?
Do you really do that?
No, I just go along with my dad's sense of humor.
- Lisa, you miss your parents too, right? - Yes.
- When do you miss them the most? - My parents visited Korea recently.
- They came here? - Yes.
Lisa, where did you go with your parents in Korea?
I was busy with our album...
so I couldn't make time to meet them that much.
We got together for lunch briefly.
- That's good. - Lisa, weren't your parents opposed of you becoming a singer?
Well, my dad opposed it first...
because he had to send me alone to another country.
He was very worried.
But I told him that I'd be fine here...
so he said he trusted me and let me come here.
- Good job. - How old were you when you came to Korea?
- I was 14. - My goodness.
Did you know how to speak Korean?
- I didn't know Korean. - She didn't know at all.
- She's really good now. - She probably tried really hard.
- That's right. - Jennie, were your parents opposed of you becoming a singer?
I insisted very strongly, so they allowed me to come here.
How old were you?
- I was 15. - That's incredible.
- She was 15? - You're the first trainee...
whose video clip was posted by YG Entertainment, right?
- Right. - You're the first one.
- Right. - That's right.
(Jennie was a potential star with extreme talent since she was young.)
They posted that video five years ago when I was a trainee...
- and I made my debut five years later. - Isn't it unbelievable?
- I know, it's amazing. - It's unbelievable.
She was so young.
You became trainees when you were 13 or 14.
How could all of you be so talented?
Aren't you thankful that they made their debut?
- What? - Suddenly?
- I think I went too far. - Yes.
(I just went too far.)
- He went too far. - That was a bit too much.
- Sorry about that. - Sorry about that.
What the heck are you talking about?
- Sorry about that. - Ho-dong,
you should be thankful to your wife instead.
-go home and thank your wife first. - Sorry about that.
- Let's go. - Lisa.
- Lisa. - Lisa.
- Lisa. - Lisa, what's up!
What's up, guys?
- What's up? - What's up?
Let's go!
I sometimes put on makeup on my own.
The members say this to me every time I do this. What is it?
(Swearing)
- They were shocked to see you. - Lisa is so cute.
- Lisa looks so scary. - Let's go.
- Hit him. - Hit him hard.
- Harder. - That's not enough.
- Harder. - You should hit harder.
- Hit him really hard. - Really? Harder?
- Yes. - Starting from the next person.
I wasn't talking about me.
Lisa put on too much makeup, and the other member said,
- "Lisa, are you getting married today?" - Wrong.
(What? Marriage?)
- You look kind of surprised. - I know.
- "Lisa, is something wrong?" - I didn't now I'd mention marriage.
"Is something wrong?"
- Guess what it is. - "Why is a stranger inside our house?"
("Why is a stranger inside our house?")
They said I look like something.
You look like something?
"New Journey To The West."
- What? - That's a hint.
A monkey?
- I know the answer. - You have to be accurate.
A monkey.
The monkey that comes out on "Journey To The West."
- You're almost there. - Really?
- Jang-hoon had the closest answer. - Say it in a sentence.
- Answer! - This is too hard.
I know the answer.
"You look like a monkey."
Really? Correct!
It's "You look like a monkey"?
(Hee-chul got the entire phrase correct.)
(He intercepts the answer Jang-hoon laid out for him.)
- Answer! - Jang-hoon's upset again.
- Really? - Jang-hoon's upset.
- Seriously, I'm dropping out of this school. - Say he looks like a monkey.
- He's transferring schools. - Don't take the chair with you.
- Jang-hoon, don't go! - Don't go, Jang-hoon!
- He's taking the chair. - No!
Don't go! I'm sorry!
He must have made things hard for a lot of people.
Just come back in when you're asked.
- He looks like he's being punished. - He's seated but as tall as the average man.
Isn't he supposed to sit there like that?
He's the giant from "Attack from Titan."
(He's the rogue giant.)
I'll kill you soon.
That's because...
I would shade my face with makeup...
until it got really dark.
- So I had dark lines on my face. - Like a monkey.
So the others in my team said,
"You look like a monkey."
They looked like sideburns.
- You're all really good at Korean. - Seriously.
Being that good in Korean means they had a Korean boyfriend.
Learning another language is easiest when you learn it from a boyfriend.
I learned it from dramas.
I dated dramas.
What's your favorite drama.
Why don't you just get back in here?
- Why are you asking from out there? - Just get back in here.
- Come join us. - I'm not going back in there.
- Your skin tone looks different. - You look white.
You look like a ghost.
Look at your face.
- Just get back in here now! - It's the light!
- You look like a ghost because you're not getting lighting. - Get back in.
- Didn't his skin tone look weird? - I already told him, but wouldn't budge.
- Next. - All right, next.
("Guess About Ji-soo")
- What? - It's my turn now.
Listen to this.
When I did my audition, Chairman Yang...
said something to me when we first met. What was it?
He said, "No matter how much you like me now,"
"that's probably only temporary. The reason is..."
I may smile over your words.
Those are lyrics from Mr. Yang's old band!
("To You" was released by Seo Taiji and Boys in 1993.)
I like the sound of the toy hammer.
"I've seen the end of my life. Have you?"
"I guess you haven't.
Can you act out the situation?
Just the last part. Start.
That person is you.
"Do you think that person feels the same about you?"
"Ji-soo, you're going to have to work hard."
- It's really similar! - That's what I was thinking!
- He's good. - He's really similar.
- I got the most questions right. - It's not true!
I heard it...
and was surprised.
It was a question. He asked me a question,
and I was a little surprised.
"How much money do you have?"
(How much do you have?)
Out of the blue, he said,
"How much money do you have? Do you have more than me?"
- No! - "Bring 30 grand."
"Ask your parents and bring me 30 grand."
"Do you know about love?"
- No! - "Love is..."
"when you pretend you don't care, but you're interested."
It's a question you might be asked...
when doing an audition, especially in an agency like this.
- Like this. - A large agency?
"Do you like SM, JYP,"
- "or YG?" - It's similar.
Who's your favorite singer under YG?
It's not, but it's 99 percent right.
"Who's your favorite singer?"
Correct! You're right.
He wasn't specifically asking about YG.
I see.
Who did you say is your favorite?
- You're curious, right? - Yes.
That brings me to the next question.
What?
What did you say?
When he asked me who my favorite singer is,
I honestly told him the truth.
I told him it's TVXQ.
- That's really impressive. - I didn't know at the time.
After that, every time Mr. Yang saw me,
he always said this. What do you think he said?
"Hey, TVXQ."
"Hey, Chang-min!"
It's close.
"Hey, TVJi-soo."
"What's the TV index?"
Did he ask you about TVXQ?
"Do you know what kind of skin care products TVXQ uses?"
"Under my skin!"
Wow!
To give you a hit, whatever Young-chul does,
it's blank, blank, blank ring.
(Blank, blank, blank ring?)
"In any case, Ji-soo is for TVXQ."
No. Each blank is a different word.
Answer! "Ji-soo is the super king of the best of all TVXQ fans."
He said "super," "king," and "best" separately.
- It went like this. - Answer! I know the answer.
It's something I've heard often.
"Ji-soo is TVXQ all the way!"
Correct! You got it.
(She's TVXQ all the way.)
- Wow. - I hear that a lot too.
- You're right. He said that for three years. - I'm "ring, ring all the way."
- Wow! - Whenever I said anything,
"You're TVXQ all the way."
He was a bit upset.
- Really. - He was quite upset.
Who were you a fan of?
- I'm a fan of Chang-min. - I see.
If Mr. Yang hears you say that again,
it'll make him upset again.
- No! He just recently got over it. - It'll be "Chang-min all the way" next.
- Here's the next question! - Yes! Please give us the next question.
Give us the next question.
Jennie and my family all went to Jeju Island for vacation.
Jennie joined our family.
At the time, Jennie kept...
whispering something into my ear.
- What was that? - "I want to eat pigs that eat pooh."
(No!)
- Jennie said this? - She said it constantly,
- the entire time we were there. - Answer.
"Ji-soo, let's go."
No! We were minors at the time.
- Wrong! - "We're eating again?"
"Ji-soo, you're eating again?"
"You're eating again?"
- You're close. - Right?
"Ji-soo, can you stop stuffing your face?"
No! It wasn't a question.
- "Ji-soo, let's please stop eating." - Correct!
Wow!
"Let's please stop eating."
(Jang-hoon does a joyful ceremony.)
He's on a roll today.
He's happy now,
but as soon as he gets one question wrong, he'll barge out of the classroom.
He'll take the chair out with him.
He'll complain why we're treating him like this.
He'll suspect the writers of trying to sabotage him.
He'll then say he's feeling mistreated.
He'll say he won't come one next week.
With his face looking all white and cakey.
He has a blemish on his face, so they put more makeup there.
- It's because of the blemish. - I was trying to hide it and...
Usually, they only conceal the blemish area, but they did his entire forehead.
You look like a ghost.
- There's no middle ground. - Frankly,
I'm starting to feel I have a lot of sides to myself.
I can see more of my multiple personalities.
You're the best suited to Beijing opera of all the people I know.
(He's the king of giants!)
- You'll be Multiple-personality Seo. - Multiple Seo.
- Multiple-personality Seo. - Multiple-personality Seo.
- That's right. - Ding!
Why did you ask Ji-soo to stop eating?
What I said was, "Please don't make me eat anymore."
Why?
My family...
really loves to eat, and they kept eating on the trip.
We ate non-stop.
They'd eat crackers, then walnut cakes,
and they'd eat sundae and tteokbokki at the market.
Then, they'd say, "Let's go eat dinner!"
When they said we should go to dinner, Jennie was really surprised.
- They asked what she wanted to eat. - They wanted to eat again.
- They'd eat before bed too. - They ate non-stop.
- Did you eat along with them, Ji-soo? - Yes.
Is that all right?
You don't get fat?
- She must have good metabolism. - If I eat and get fat,
I lose weight out of shock.
- Jennie. - Does being shocked help you lose weight?
Jennie, you eat a lot but no one ever knows...
because you chew silently.
That's right.
- You'd melt it in your mouth. - Right.
Jennie, when you chew and make the sound you made,
do people your age call that silent chewing?
We really didn't hear anything.
(She laughs.)
- What a good liar. - All four of them suddenly got up.
- That's all for the question. - To be honest, I have something to confess.
- A confession? - What's wrong?
Guys, I know it's hard to believe,
but we're actually...
- What? - What about you?
- What's going on? - Yikes!
(Ah! Ah!)
- What's going on? - Yikes!
(Mommy!)
(Ah!)
(What do the hairs falling from the ceiling foretell?)
I hate this! That scared me.
- The one in front of me is still hanging. - I didn't expect this.
Do you all still...
think we're BLACKPINK?
- Yes. - I'll show you how I ride up this thing.
(Snap!)
(Too bad)
We're the ghosts of this school...
that haunt its hallways.
- What? - Don't say that.
(Unmoved)
(Embarrassed)
Ji-soo...
Do you still think we're the Ask Us Anything crew?
(What's the truth behind the BLACKPINK ghosts and the dubious Ask Us Anything crew?)
(Inside the darkened classroom in the middle of the night...)
Hey, did you see how scared the fatty was when he saw us?
- Right? - Did you see his bloated-white face as he ran out of the class?
(The ghosts become active at night.)
- They were scared. - They ran off because they were so scared.
I'm 100 percent sure they did.
- How long have we waited to come here? - It's ours!
It's all ours now.
- What are you talking about? - Seriously.
- Who's that? - What's that sound?
(There's someone in the hallway!)
What is that?
(Two strange ghosts appear in the classroom.)
(Chanting a spell)
- What are you guys supposed to be? - Who are they?
What are you guys doing?
What is that supposed to be?
Don't get intimidated!
No, we shouldn't get intimidated.
- What's going on? - Who are you guys?
He's actually cute.
Is that lipstick on his cheeks?
(Starting to sing a song)
(Party time for zombies!)
No, we shouldn't get swayed by them!
Let's take a seat, everyone.
(Out of breath)
(At easy.)
(He's about to pass out.)
- Who are you guys? - Take a break.
- Put your hands down. - I was about to pass out.
- He's sweating like crazy. - I'm serious.
- Look at you. - Seriously.
- Was that a lot of work for you? - It was.
- Was it? - Wait, so if I put the paper talisman back on,
I can't walk or do things at my will?
Yes, your arms will rise with the paper talisman on because you'll be possessed.
You can rest for now. Keep breathing.
- I think I chose a wrong character. - Who is he supposed to be?
Explain what kind of monster I am to them.
How dare you? Your arms.
(Attention!)
Move forward.
(I feel bad for him.)
- This is amazing. - He behaves so well.
Step to the left.
Step to the right.
Go forward and back.
- Oh, my gosh. - Move forward.
Don't laugh.
(Laughing)
The paper talisman is not coming off.
Listen very carefully.
- We're listening. - You've never seen me at work.
- Yes, that's right. - During the day, I may be the class clown,
but I am an exorcist chasing off Chinese zombies at night.
I'm pretty young to be an exorcist, right?
- Are you serious? - No way.
You guys are too young to be dead already.
Put your arms back on. Are you tired?
I've never seen a paper talisman that actually says paper talisman.
- Can I at least keep my arms down? - Unbelievable.
Sir. Can I please keep my arms down like this?
The arms are the most important part.
- Tell me your last name. - It's Kang.
Kangs have to keep their arms up like that.
- Oh, my gosh. - That's lame.
Do as I tell you.
You are also in trouble.
Do you think you can protect your seats here?
- Of course we can. - We're ghosts, too.
I'm going to write some paper talismans for you, too.
You're too unprepared.
(Paper talisman for good luck?)
Call me at night. It's my phone number.
Call if you're scared at night.
What? Do you have something to say?
No.
- Keep your arms straight. - He looks like a panda.
- You look like a panda. - Listen.
Listen everyone.
Oh, my gosh.
Whether the weather was bad...
- or good, - Is he saying the famous goblin's line?
I liked all the days.
How come you guys are coming in together?
- He was saying that famous line. - What are you here for?
He's holding chopsticks!
- Oh, my gosh. - Zombie Kang!
- Keep your arms up! - Oh, my gosh.
(He's here!)
(Screaming)
He's actually so scary.
- I'll protect you. - No, thanks.
- Aren't you tired? - Oh, my gosh.
- Sorry about that. - Have you ever seen a ghost...
- who's so tall? - Listen everyone!
- This is our class. - Can you take off my paper talisman, Mr. Exorcist?
- Wait, Zombie Kang. - Get out of our class!
I'm sorry, but...
what are you doing here?
- I know, right? - You should go back home.
- You have such a big house, too. - He's so big.
- Well... - Have you ever seen a ghost who got divorced?
- My arms. - You said you're also ghosts.
- I'm getting tired. - That's right!
Why would ghosts be scared of ghosts?
- Look at yourself in the mirror. - You're too scary.
- You really are - I've seen myself in the mirror.
I'm dead serious I've seen you on Jayu-ro Highway.
- On Jayu-ro Highway? - I'm serious.
You're so ugly.
Did you hear him?
- So what? - Don't you think you chose the wrong character?
- That was so scary. - Oh, my gosh.
I use the famous shampoo. So what?
You're a lady ghost,
- and you're a guy ghost, Mong-dal, right? - I am a guy ghost.
You two are supposed to be a couple, you know.
- Come here, guys. - Oh, my goodness.
- Come here. - You're a couple.
Come here guys.
I died without any dating experiences.
I want to hold your hands, please.
You two are...
supposed to spend a night in order to find peace.
- That's right. - Spend a night!
- Let's do a wedding for them. - Yes, a wedding.
I've already married once, and he's going to be my second husband?
How did you die? Is it because you're ugly?
- He looks so scary. - Anyhow,
- I'll set up a date for you with Mong-dal. - Look at them hugging.
Who are you supposed to be?
I'm Toshio, an exchange student from Japan.
Isn't Toshio supposed to be a boy? You've got mustache.
- I'm... - How come you have mustache?
I've grown.
I'm not the boy Toshio anymore.
So you're Toshio. Excuse me, Grim Reaper.
Aren't you supposed to be taking living ones? There are only dead ones here.
I'm broke.
You don't have any money to go back.
What are you?
- I'm the cursed doll, Chucky. - Chucky?
These lady ghosts are here to take over this class.
- They're claiming this class room. - We're high-schoolers.
- Right. - Exactly.
- Yes. - Oh, my gosh. He's so scary.
- Oh, my goodness. - Even I'm scared.
He really scared me.
Listen, girls.
- That was so scary. - Listen.
Don't you think ladies should be together?
- You're from a girl's school, and I'm a lady ghost, too. - Here comes Undertaker!
- Right? - You seem very reliable.
I've also graduated from a girl's high school.
Do you want your hair braided?
- Sure. We're all women, you know. - Let's get things together.
If you're a ghost, you should have full control of your body.
- What do you mean? - You want to see?
- We'll show you. - Show us.
- Right now? - This is what a ghost is supposed to be.
They're fresh ghosts, you know.
This is what a ghost is supposed to be like.
- Let's go! - You should have full control of your body.
That was scary.
Are they Firetruck or something?
- Go, Zombie Kang! - Show them!
Can you guys do the cart wheel again?
(Singing)
(A familiar choreography)
(A zombie and two lady ghosts)
(Singing)
You saw that, right? We're taking over the school.
- Guys. - Yes.
Rather than what we just did,
we should compete fair and square.
I'll host from now and on.
(I guess I've been resting for too long.)
(The exorcist is very punctual when it comes to timing.)
Like he's said,
- we'll go through a fair competition, - Yes.
- and the losing team will leave the class right away. - Yes.
- That's a good idea. - It'll be better that way.
In addition, listen to me very carefully.
There's a curse that existed for a long time at this school.
- You know the movie "Ring." - Yes, we do.
- Sadako, right? - She's the older ghost.
- At our school... - An older ghost?
- Have you said hi to her? - Of course I have.
- That's so funny. - He's very courteous.
Your older ghost has left something for us.
- There's this time on televisions. - Yes.
Whoever completes the missions will have their curse removed.
Otherwise, you'll be stuck with the curse forever.
It's time to set up for the game. Come on, week ghosts.
They're the weak ones.
They used to work as television show staff.
- I see. - Your purse is very cute.
Where did you get it from?
- Okay. - I have...
prepared a quiz that's easy for ghosts.
- Right. - If you know the answer, don't get up,
- but drag your cushion to the front. - We have to drag it?
- You have to put your body... - Okay.
through the television,
ring the bell, and say the answer. Okay?
- Yes, I can! - If you get the answer,
and as soon as you get the answer,
- your curse will be gone. - No way.
The last ghost to get the answer will...
have the worst penalty...
- That's so scary. - waiting for you.
- Oh, no. - We have no choice but to win.
Here is the first question.
You try to avoid a ghost...
and end up encountering this.
- Wait. - You try to avoid a ghost and end up encountering this.
- You have to go through the television frame. - Oh, my.
(Sang-min is hesitating.)
- There are so many ghosts here. - Ring the bell.
- You try to avoid a ghost... - You end up encountering a goblin.
Go back inside.
This is so scary.
This is no joke.
- Think before you say the answer. - What are we going to do?
What would you encounter instead?
Zombie Kang.
Don't cut in.
- Do you know the answer? - Jenny coming through.
You should growl, too.
- You try to avoid a ghost... - And end up encountering Jang-hoon.
- You know that actually makes sense. He does look scary. - He's so scary!
- He's kind of cute, though. - Okay. You try to avoid a ghost...
- It's a real proverb, right? - Of course it is.
You try to avoid a ghost...
(He's feeling in the screen.)
- You try to avoid a ghost... - You encounter a tiger.
A tiger?
- I'll give you another chance. - You encounter a tiger.
No way.
Correct.
- Zombie Kang! - Yes?
- I'll lift the curse up from you for a bit. - His curse will be gone,.
(She's so jealous.)
(Casting a spell)
- You can now go back to your seat. - Thanks.
- Come to the back. - Stay seated.
You poor ghosts.
- This is difficult. - Let's back up.
- That must feel great. - I'll stay a ghost.
- Next is... - It's hard.
I better let him pass first.
Just looking at him is kind of scary.
- I recommend you to come out as fast as you can. - Yes.
What is the capital of Germany?
I know this.
Go through the screen.
- I know the answer. - You can both say the answer.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - What is the capital of Germany? - Ready. Go.
- Berlin. - It is Berlin.
- Yes. - Here's the question.
- Come back in. - Let's go back.
What is the capital of Croatia?
- I know this one. - What is the capital of Croatia?
- I got this. - There he comes.
- I know this. - The capital of Croatia, please.
I should answer such difficult questions.
- Croatia? - Yes.
- Lisa. What is the capital of Croatia? - It's Croatia.
- Not even close. - Croatia!
I said not even close.
- I'm actually confused. - What is it then?
I'm not completely sure.
I have two names in my mind.
- I don't think you can fit in there. - The capital of Croatia, please.
- Don't break the television. - If you don't get it, I'll get the answer.
- Oh, my. - It's so scary.
(I don't want to face him.)
(He seems more scary than the original ghost.)
- You're truly scary. - He's so scary.
I'm so scared!
- It's Sarajevo. - What?
- Sarajevo. - Be more accurate.
- Sarajevo. - That's not in Croatia. That's near Yugoslavia.
(Hitting)
Go back in.
It is a four-syllable name.
- In Croatia? - The capital of Croatia, please.
- You're not allowed to move the television frame. - It's okay.
I'm the only one who knows the answer.
- What is it? - I don't even know where Croatia is.
- The capital of Croatia, please. - Do you know?
No, I don't.
What is the capital of Croatia?
(The capital of Croatia is...)
- Zagreb. - What?
It's Zagreb.
- Zagreb? - Yes.
Zag...
- Zagreb. - Zagreb.
- Correct! - Yes!
- How did you know that? - How did you know?
- It's Zagreb? - I could've gotten it.
Can you please take your wig off?
Zagreb?
- I hate this wig. - It's Zagreb.
- Zagreb? - The country was divided into so many parts.
You're very smart.
- It's nothing. - You're the leader of lady ghosts.
- Yes, you are. - Yes.
Here is the next question.
- Fin.K.L. - I know Fin.K.L.
I haven't even given you the question.
- Fine, you can come. - I was confused with Sarajevo and Zagreb.
- You the first to come, Sang-min. - Slow down for us.
The Grim Reaper.
You failed!
It's because of your hat!
That was so funny.
You're not supposed to touch the frame.
It's because of his hat. Oh, my hat.
- Oh, my hat. - I told you!
- You came just by hearing the name. - Your hat's ruined.
I'll give you the answer.
What can you guess from Fin.K.L.?
Chakra, Black Pink,
and who else is there again?
Give me two more. Fin.K.L., Chakra, Black Pink, and...
- Jewellery. - Jewellery.
Time's up.
That wasn't even the answer to the question.
Why did you list them?
Weren't we supposed to list four-member groups?
I want to try.
Do you want to hear the question or not?
- We'll hear the question first. - Let's do that.
Let me try again. We have Fin.K.L.,
Red Velvet,
- and Twice. - What?
How many members are there in total?
- I'm going to get it! - Okay, Ji-soo.
- Ring the bell. - 1, 2, and 3.
- It's 18. - Did you say 18?
- Yes, it's 18. - Tell me why it's 18.
There are five members in Red Velvet,
4 in Fin.K.L., and 9 in Twice.
Correct.
I could've gotten the answer!
(Ji-soo's curse is lifted up!)
- Thank you. - You are so inconsiderate of me!
- That was the only question that I could've gotten correct! - Ji-soo.
- Let's speed up. Here it comes. - This is so hard.
Name...
five celebrities with last name Kang.
- Five celebrities with last name Kang. - Kang
- Last name Kang? - Okay.
Here he comes.
Kang Ho-dong, Kang Soo-ji,
- Kang... Kang Soo-yeon. - Incorrect.
- It's my turn. - Your time was up.
Kang Ho-dong, Kang Soo-ji,
Kang Bu-ja, Kang Sung, and Kangin.
(He can't hold his laugh.)
- Kangin's last name was Kang? - Come here.
- You failed. - I apologize.
I'm sorry.
Kang Ho-dong, Kang Daniel,
Kang...
- Look at her. - Kang Dong-won!
I know Kang Daniel.
- I give up. - Okay.
Wrong. It has to start with Kang.
I said the last name has to be Kang.
He started with wrong word.
- Ready. Go. - Go!
- 5, 4, 3, - Kang Ho-dong, Kang Seung-yoon, Kang Soo-ji,
- 2... - Kang Daniel, Kang...
That was so close!
- I know the answer. - Yes.
- Okay. - Can I please go first?
Ring the bell, Mong-dal.
Name five celebrities with last name Chae.
(His brain stops working.)
- There's also Kang Bu-ja. - Oh, my gosh.
I know Kangs, though.
I didn't prepare for Chaes.
This is so frustrating.
I was thinking Kang Ho-dong, Kang Dong-won, Kang Bu-ja, and Kang Su-ji.
I actually memorized them.
- Go behind the line again. - Is it going to be a different question?
Between the sun and the moon, this person only interviews the sun.
- Yes. - Who is he? It's a non-sense question.
(While everyone has idea...)
This person only interviews the sun.
Think of reporters.
Lee Sang-hae.
- He doesn't really interviews, though. - Fine.
- Who interviews the sun only? - Kim Soo-hyun.
- Why? - In "Moon Embracing the Sun"
That is so wrong.
This person interviews only the sun.
- I know the answer! - Yes.
It's an interviewer.
(An interviewer?)
That was funny. How do we call someone who interviews?
- A reporter. - I should've gotten this one.
- I know this one! I figured it out! - What is it?
What is it?
- Harry Potter! - Correct!
Oh, my gosh!
That was amazing!
- Oh, my. - How did you get that?
- It's because you say "hae" for the sun in Korean. - You get it, right?
- Yes, we get it. - Right.
This one is also a non-sense question.
It could be easy.
- Okay. - Listen very carefully.
- I don't have that good of a sense. - Song Hye-kyo,
Song Il-kook, and Song Kang-ho.
What do they have in common?
(Kyung-hoon heads to the front first.)
- What do they have in common? - Their last name.
That's obvious.
Who doesn't know that here?
(What kind of a question would that be?)
That was funny.
Their initials.
- What? - What did he say?
That's just so wrong.
Song Hye-kyo, Song Il-kook...
Song Il-kook, Song Kang-ho, and Song Hye-kyo.
(Song Hye-kyo, Song Il-kook, Song Kang-ho)
- I think I got it. - What is it?
Yes, Toshio.
- I know the answer. - Which is?
Their names represent an area.
- What do you mean? - Song Il-kook could mean a country.
Song Kang-ho refers to a martial arts land.
- I think he's going to get it wrong. - Okay.
- For Song Hye-kyo... - Does it have to do with a bridge?
No, in China,
- there's a family line named Hye-kyo. - Let's give him an applause...
for getting it wrong in such a difficult way.
- That was so wrong. - Give us a hint!
They have this in common!
- What do they have in common? - Their last name.
How do you say that in a funny way?
- Three-syllables long. - Three Songs?
What's the hint?
- Yes, Jenny. - What is it?
It's Sung Dong-il!
Correct!
- Sung Dong-il could refer to the same last names. - Sung Dong-il?
Rosé still doesn't get it.
- I haven't. - Please move to the back of the room.
- It's a hidden meaning behind his name. - It's hard to understand.
- I would never be able to get that. - Same here.
- It is hard. - Right.
You have the professional exorcist in front of you.
What is...
Su-geun's exact height?
- What? - It's also on the Internet.
- My height, please. - Well,
- is he at least over 160cm? - Your height?
- Your height? - Like 165cm?
- All we have to do is guess your height? - Rosé was fast.
Yes, Rosé.
- Include decimals.
One-hundred and sixty...
- No way. - nine point one.
I appreciate that.
Thank you.
- Thanks. - Do you want to go first?
- It's okay. - I know the answer.
It's 166.6cm.
You scared me. It's wrong, though.
It's 158cm.
(Frozen)
- She said 158cm. - Oh, my.
- Did you say 198cm or 158cm? - It was 158cm.
- She said 158cm. - Well, 198cm would've been funny, too.
She thinks I'm 158cm tall.
You're 164.7cm.
(Is his exact height 164.7cm?)
He's not that tall.
- Can you repeat your answer? - You're 164.7cm.
That was so accurate. Correct.
- Are you serious? - She got the decimal correctly, too.
- Oh, my gosh. - Amazing.
- Let met see. - Oh, my.
Come and see.
Do a ceremony, Rosé.
- Oh, my gosh. - Is it for real?
- It is. - Amazing.
There are still four of you left. Here's an easy a question.
What is the capital of Kuwait?
It's the easiest question ever!
It is? How come?
I know the answer. Choi Ju-bong's Kuwait...
- What is he saying? - What?
You always surprise me.
- Unbelievable. - I know the answer.
- What did you say? - Kuwait.
- The capital of Kuwait is Kuwait? - I don't know. I'm just randomly guessing.
- Repeat your answer. - It's Kuwait.
How do you spell it?
- It starts with a Q... - Correct.
- Really? - Yes, the answer is Kuwait.
It was Kuwait.
- That was hard. - Only two can survive now.
Only two more chances.
Listen carefully. BtoB,
Infinite,
It's already so hard.
Seo Taiji and Boys. How many are there in total?
- Twenty. - Twenty?
- Wrong. - It is?
- I know the answer. - You have to how many are in each group.
Of course you'd know the answer.
(BtoB, Infinite, Seo Taiji and Boys)
- Sixteen. - Wrong.
It's 18.
- I know the answer. - Yes.
- Yes, Mong-dal. - Sang-min.
Take the frame away from him, Lisa!
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - Cut in line! - Here's Lisa.
- There are 17. - You said 17?
How many members in BTOB?
There are seven in BTOB and seven in Infinite.
Correct.
- Nice. - Lisa.
Show us your dance for escaping the curse. In 1, 2, 3, 4...
(Lisa's escaping the curse dance!)
- Taxi! - Taxi?
(Taxi, take me to heaven, on the double!)
(Grinning)
Chinese zombie!
(She pulls up and summons a Chinese zombie.)
Go!
(Lisa escaped the curse.)
Nice! Toshi!
(Possessed)
That's good.
(Creak, creak)
(Screaming)
- That was tough. - He's a dancing machine.
I might change my genre.
Young-chul. Which one do you want?
Something I can guess right.
- Let's go. - Okay.
Just now,
who came out of the bathroom?
(Who came out of the bathroom just now?)
- It's a nonsense quiz. - I know the answer!
Get ready.
I know the answer.
The Japanese.
Correct!
(That means Sang-min will be getting the punishment.)
(Young-chul escaped the curse!)
That's so original.
(His victory "Ring" dance!)
- So original. - Ring
- With this, - You just made that up?
Mong-dal and...
the lady ghost gets a chance to sleep together in one room.
(Mong-dal and the lady ghost gets a chance to sleep together.)
- Should I be happy? - You should.
- Hey, Grim Reaper. - Yes?
- There's a super big punishment waiting for you. - What is it?
What a relief.
(When I come out...)
(on the television...)
(He has to come out of the TV by pushing through the plastic wrap!)
He has to push himself out of the TV through that?
I'm sorry but, lady ghost...
Lady ghost...
I'm sorry but can you stop singing that song as the main singer?
(Embarrassed)
- Sing it as a chorus... - It seemed like they didn't know it too well.
- All right. - That's...
(Punishment Time)
- He's so scary. - Don't use your hands.
You can't use your hands.
(Gross)
- That's so scary. - He was really ugly.
Good work.
(And so, all the ghosts, except for the Grim Reaper,)
(were able to escape their curse.)
We'll be leaving the protecting...
of the school up to you guys.
Promise you'll welcome us warmly when we come visit again next time.
Good luck, BLACKPINK!
Good luck!
The rest of you follow me.
- Follow me. - Do I go like this?
(One man is on his knees.)
(They look towards him very coldly.)
(What did I do that was so wrong?)
(We're going to keep our mouth shut,)
(so you keep your mouth shut too.)
(Gasping)
(You're like Ask Us Anything Sisters.)
(We're Girls' Generation!)
(Everything started with him pulling pranks.)
(You'll be in trouble if you keep pushing it.)
(Brothers vs. Girls' Generation)
(The war begins!)
(The big brother tries to take back the reins.)
(What are you doing?)
(He immediately surrenders.)
(Hee-chul should especially watch it!)
(Dad told me that I shouldn't take the hits.)
(There are brothers who are a little shaken by the intensity.)
(A full scale dance battle!)
(Trembling)
(Girls' Generation starts taking the lead in everything.)
(Move it!)
(The brothers use their whole bodies to counterattack.)
(However, that doesn't intimidate Girls' Generation one bit.)
(In the midst of everything, there is one who's super excited.)
(The brothers start to negotiate.)
(The negotiator, Tifana?)
(Do you sell Tees? Do you also sell pants?)
(They make a successful negotiation using laughter.)
(A fountain show to show they reconciled.)
(The brothers and Girls' Generation become one through music.)
(Ask Us Anything, Don't miss it on Saturday night at 8:50pm!)
This much. This much. This much. This much.
This much is how much I love you.
(Together with Girls' Generation, Holiday All Night.)
Subtitles by OnDemandKorea